A 21 anni dalla pubblicazione della versione originale in lingua inglese, è stata pubblicata la versione italiana della scala macrosismica europea EMS-98, la cui traduzione è stata curata da Andrea Tertulliani e Raffaele Azzaro, ricercatori dell’Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV), e da Giacomo Buffarini dell’Agenzia nazionale per le nuove tecnologie, l’energia e lo sviluppo economico sostenibile (ENEA).
La scala EMS-98 ha progressivamente sostituito le tradizionali scale MCS (scala macrosismica Mercalli-Cancani-Sieberg) e MSK (scala Medvedev-Sponheuer-Karnik) nella pratica dei rilievi macrosismici che vengono effettuati in occasione di terremoti significativi non soltanto in Europa ma anche in numerosi Paesi extra-europei.
Nonostante alcune difficoltà di diffusione incontrate nei primissimi anni successivi alla sua ufficializzazione legate alle nuove procedure che imponeva, la scala EMS-98 è ormai un punto di riferimento anche per i non-sismologi: ne è prova il suo inserimento nella normativa che regola il Sisma bonus, la detrazione fiscale per i lavori di adeguamento antisismico.
La stampa della versione italiana della EMS-98 è stata finanziata dall’INGV, dal Centre Européen de Géodynamique et de Séismologie (ECGS) e dal Deutsches GeoForschungsZentrum Potsdam (GFZ).
Clicca qui per la nuova versione in lingua italiana
